La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 19:15

Un solo testimone non sarà sufficiente per condannare un uomo, qualunque sia il delitto o il peccato che questi ha commesso; il fatto sarà stabilito sulla deposizione di due o tre testimoni.

Un solo testimonio non avrà valore contro alcuno, per qualsiasi colpa e per qualsiasi peccato; qualunque peccato questi abbia commesso, il fatto dovrà essere stabilito sulla parola di due o di tre testimoni.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 19:15

Un solo testimone non basterà ad incolpare alcuno per qualsiasi crimine o peccato abbia commesso; il fatto sarà stabilito sulla deposizione di due o di tre testimoni.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 19:15

I testimoni
Un solo testimone non sarà sufficiente contro qualcuno, qualunque sia il delitto o il peccato che questi abbia commesso; il fatto sarà stabilito sulla deposizione di due o di tre testimoni.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 19:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 19:15

I testimoni
Un solo testimone non sarà sufficiente contro ad alcuno, qualunque sia il delitto o il peccato che questi abbia commesso; il fatto sarà stabilito sulla deposizione di due o di tre testimoni.

Ricciotti:

Deuteronomio 19:15

Non farà uno solo testimonianza contro nessuno, qualunque sia il suo delitto e misfatto; ma tutto si concluderà sulla parola di due o tre testimoni.

Tintori:

Deuteronomio 19:15

Dei testimoni.
Un solo testimonio non sarà sufficiente contro nessuno, qualunque ne sia il peccato o il delitto; ma tutto sarà stabilito sulla parola di due o tre testimoni.

Martini:

Deuteronomio 19:15

Non sarà sufficiente un sol testimonio contro chicchessia, qualunque siasi il peccato, e la scelleraggine: ma tutto si deciderà sul deposto di due, o di tre testimoni.

Diodati:

Deuteronomio 19:15

Non presentisi un testimonio solo contro ad alcuno, per testimoniar di alcuna iniquità o peccato ch'egli abbia commesso; sia il fatto verificato per lo dire di due o di tre testimoni.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 19:15

Versetti 15-21

La sentenza non deve mai essere emessa sulla base della testimonianza di un solo testimone. Un falso testimone dovrebbe subire la stessa punizione che ha cercato di infliggere alla persona che ha accusato. Nessuna legge potrebbe essere più giusta. Tutti i cristiani non solo siano cauti nel rendere testimonianza in pubblico, ma si guardino bene dal partecipare alle calunnie private; e tutti coloro la cui coscienza li accusa di crimini, fuggano senza indugio per rifugiarsi nella speranza che è loro posta davanti in Gesù Cristo.